Affordable roadside lodging in Amarillo, Texas. RV hookups, pet-friendly rooms, and a quiet rest stop off I-40.